翠 竹 花 園 石 油 氣 爆 炸 、 引 致 三 人 死 亡 之 案 件 ， 昨 日 在 高 院 原 訟 庭 審 結 。 爆 炸 單 位 戶 主 的 八 十 二 歲 父 親 陳 谷 新 ， 被 裁 定 謀 殺 妻 子 ， 及 誤 殺 兩 名 鄰 居 的 罪 名 成 立 ， 依 例 被 判 處 終 身 監 禁 。 法 官 湯 寶 臣 判 刑 時 ， 特 別 呼 籲 被 告 的 家 人 不 要 因 此 放 棄 老 父 ， 雙 方 能 夠 和 好 ， 以 免 被 告 孤 零 零 在 獄 中 度 過 人 生 的 最 後 歲 月 。

法 官 呼 籲 市 民 敬 老 包 容
法 官 除 對 被 告 表 達 關 心 外 ， 亦 特 別 表 揚 在 救 人 期 間 被 炸 傷 破 相 的 消 防 隊 目 鄒 錦 佳 。 法 官 表 示 對 鄒 深 感 同 情 ， 亦 讚 揚 他 表 現 英 勇 及 值 得 尊 敬 ， 希 望 消 防 處 會 盡 可 能 給 他 協 助 。

大 半 生 奉 公 守 法 、 臨 老 卻 要 在 鐵 窗 下 度 過 的 被 告 陳 谷 新 ， 昨 聞 判 後 表 現 平 靜 。 其 子 及 媳 婦 在 聆 訊 時 曾 出 庭 作 供 ， 但 昨 日 未 見 到 庭 。

法 官 在 宣 判 時 感 慨 地 形 容 此 案 是 真 正 的 悲 劇 ， 相 信 被 告 現 在 回 想 ， 都 會 但 願 沒 有 割 破 喉 管 。 更 人 傷 感 的 是 ， 家 人 之 間 的 摩 擦 竟 會 如 爆 炸 般 禍 延 他 人 ， 甚 至 奪 去 別 人 生 命 。

法 官 並 指 出 ， 香 港 居 住 環 境 不 理 想 ， 家 人 間 易 生 摩 擦 ， 特 別 是 與 老 人 同 住 者 ， 故 希 望 大 家 能 盡 量 遷 就 包 容 ， 不 再 有 這 樣 的 慘 劇 發 生 。

被 告 被 控 在 ○ 二 年 十 月 卅 日 ， 謀 殺 妻 子 蕭 義 有 ， 及 兩 名 鄰 居 顏 巧 蘭 及 施 翠 鵝 。 由 四 男 三 女 組 成 之 陪 審 團 ， 昨 退 庭 商 議 四 個 多 小 時 後 ， 一 致 裁 定 謀 殺 妻 子 罪 成 ， 及 誤 殺 兩 名 鄰 居 。 法 官 就 謀 殺 罪 依 例 判 被 告 終 身 監 禁 ， 誤 殺 罪 則 監 禁 十 五 年 。

法 官 指 被 告 活 到 這 把 年 紀 ， 實 不 應 做 出 如 此 危 險 及 激 烈 行 為 ， 引 致 三 人 可 怕 地 死 去 ， 刑 罰 必 須 具 阻 嚇 性 及 反 映 其 嚴 重 性 。 但 因 被 告 年 邁 ， 法 官 特 別 以 人 道 理 由 ， 將 原 本 二 十 年 的 誤 殺 刑 期 減 至 十 五 年 。

證 供 顯 示 ， 被 告 案 發 時 與 妻 、 兒 、 媳 婦 及 孫 同 住 翠 竹 花 園 二 座 十 一 樓 一 單 位 。 案 發 前 數 日 ， 被 告 因 體 罰 孫 兒 而 與 兒 子 爭 執 ， 兒 子 不 准 他 在 家 燒 飯 。 爆 炸 事 件 發 生 後 他 往 澳 門 ， 三 日 後 被 解 返 港 。

擊 暈 妻 子 剪 斷 石 油 氣 喉
被 告 在 聆 訊 時 無 作 供 自 辯 ， 但 他 向 警 方 錄 取 的 口 供 指 ， 為 訓 兒 子 而 故 意 令 單 位 漏 石 油 氣 ， 並 將 鐵 閘 反 鎖 ， 讓 單 位 在 兒 子 放 工 回 家 按 門 鐘 時 失 火 。 他 又 指 兒 子 想 逼 他 搬 走 ， 妻 子 又 站 在 兒 子 一 邊 ， 案 發 日 他 和 妻 爭 執 ， 拿 鎚 將 妻 打 至 昏 迷 後 ， 用 剪 刀 將 石 油 氣 喉 剪 斷 後 離 開 。

法 官 在 指 引 陪 審 團 時 指 ， 要 肯 定 被 告 的 行 為 引 致 爆 炸 發 生 ， 並 有 意 令 死 者 死 亡 或 重 傷 ， 而 且 並 非 受 挑 釁 ， 才 可 定 之 以 謀 殺 罪 。

案 件 編 號 ： HCCC 210 / 2003

年 屆 八 十 二 歲 的 陳 谷 新 ， 因 謀 殺 罪 被 判 囚 終 身 。 （ 資 料 圖 片 ）