¯Ã ¬ù ½­ ªG ¥« ¶° ¡@ ²¢ ¬ü ¦^ ¾Ð
¦^ ¾Ð ¤@ ¦¸ ®È ¹C ¸g ¾ú ¡A ¦³ ¤H ·| ¾a ·Ó ¤ù ¡A §Ú «h ¾a ¨ý ¹D ¡F ­n ´M §ä ¤@ ­Ó °ê «× ªº ®ð ¨ý ¡A ¥« ¶° ·| ¬O ³Ì ²z ·Q ¦a ÂI ¡C ³} ¯Ã ¬ù ½­ ªG ¥« ¶° ¡] Green Market ¡^ ·í ¤é ¡A «K ¥H ¨ý Á¢ «~ ¹Á ¤F ¥] ¡B ªG Âæ ¡B ´£ ¤l ¥Ä ªº ²¢ ¬ü ¡A ¥H ¶å ı ·P ¨ü ¹L ÂA ªá ªº ²M ­» ¡C ²{ ¦b ¨C ¦¸ ¥´ ¶} ¸Ó ²~ ±q ¥« ¶° ¶R ¦^ ¨Ó ªº ªG Âæ ¡A »´ ¹Á ¤@ ¤f ¡A ³£ §Ú ¨Ì ÅÊ ¨º ¥÷ ¯Ã ¬ù ªº ²¢ ¬ü ®ð ¨ý ¡C

¼¶ ¤å ¡B Äá ¼v ¡G ±ç ºö ½¬

»ï Á ¡G ¬ü °ê ¤j ³° ¯è ªÅ ¡B Le Parker Meridien New York

¦Û ®a ºØ ´Ó ¹A ²£ «~
³o ­Ó ¥O ¤H ¨ý ı ´r §Ö ¡B ¦^ ¾Ð ²¢ ¬ü ªº ¦a ¤è ¡A ¬O ¨C ³{ ¬P ´Á ¤@ ¡B ¤T ¡B ¤­ ¤Î ¤» ¡A ¦b Áp ¦X ¼s ³õ ¡] Union Square ¡^ Á| ¦æ ªº ½­ ªG ¥« ¶° ¡] Green Market ¡^ ¡C §Ú ¯S §O ¿ï ¦b ©P ¤» ¨ì ³X ¡A ¬Ò ¦] ³o ®É ­Ô ¯S §O ¼ö ¾x ¡A ¤£ ¶È ¦h ¯Ã ¬ù ¤H ¨Ó ¿ï ÁÊ Â³ ­¹ ¡A ÁÙ ¦³ ¤£ ¤Ö ¨Ó ¦Û ¯Ã ¬ù Ãä ¶« ªº ¹A ¥Á ¡A ¾r ³f ¨® §â ¦Û ®a ºØ ´Ó ªº ¹A ²£ «~ ¹B ¨Ó Â\ ½æ ¡C ·í ¤é ¥« ¶° ¤º ¬ù ¦³ ¤T ¡B ¥| ¤Q ­Ó Åu ÀÉ ¡A ³f «~ ºØ Ãþ ¥] ¬A ·s ÂA ¦¬ ³Î ªº ½­ µæ ¤ô ªG ¡B ÃC ¦â Æv ÄR ªº ÂA ªá ¡B ¨ý ¹D ²M ·s ªº ­» ¯ó ¡B ªª ³õ ÂA À½ ªº ¤û ¥¤ ¡B ¦Û ®a ÆC »s ªº ªG Âæ ¡A ¤Î §Y À½ °· ±d ¤p ³Á ¯ó ¥Ä ¡A ÁÙ ¦³ ¼Ë ¤l ¤£ ¤j §l ¤Þ ¡B µw Á^ Á^ ªº ¦U ´Ú ¥] ¡C

·s ÂA ±Ä ºK ²¢ ªG ¥Ä
§@ ¬° ¹C «È ¡A §A ¤j ¥i ¸ò ÀH ¤H Às ¡A ±Æ ¶¤ ¶R ªM Þs ±o ºu ¼ö ªº Ä« ªG ¥Ä ¨Ó ³Ü ¡A ·x ·x ¨­ ¡A ¤S ©Î ªÌ À° Ũ ¶R ¤@ ªM ·s ÂA ±Ä ºK §Y º^ ªº ´£ ¤l ¥Ä ¡A ²¢ ²¢ ¼L ¡A ¨C ªM ¥u ¬O US$1 ¡] ¬ù HK$7.8 ¡^ ¡A ¦n ³Ü ¤S ©è ¶¼ ¡C ±M ½æ ªG Âæ ªº Åu ÀÉ ¤] ¤£ ¯à ¿ù ¹L ¡A ÀÉ ¥D ¬O ­Ó ÀH ©M ªº ±C ±C ¡A ¨C ³{ ©P ¤­ ¤Î ©P ¤» ¡A ¦o «K »P ¤V ¤Ò ±q ·s ¿A ¦è ¦{ ªº ªG ¶é ¡A ¹B ¨Ó ¦Û ®a ÆC »s ¤£ §t ¹A ÃÄ ªº ªG Âæ Â\ ½æ ¡A ¤f ¨ý ¤Q ¦h ´Ú ¡A ¥] ¬A ¬õ ²ù ¡B ÂÅ ²ù ¡B ¶Â ²ù ¡B ¤h ¦h °à ±ù µ¥ ¡A ¨C ²~ ¥Ñ US$6 ¡] ¬ù HK$47 ¡^ °_ ¡A ±C ±C ·| Åý §A ÀH ·N ¸Õ ¨ý ¡A ¸Õ ¨ì ³Ì ³ß Åw ªº ¤~ ¶R ¡C

¦U ¤á Åu ÀÉ ªº ¸g Àç ªÌ ¡A ³£ ¸g ¥Ñ ¯Ã ¬ù ¥« ªº Àô ¹Ò ³¡ µo ¥X §å ¤å ¡A ÃÒ ©ú ¬O ¹A ·~ ªÌ ¤~ ¥i Â\ ½æ ¡A ³o ¼Ë ¥i «O ÃÒ ²£ «~ ½è ¯À ¡A ¥H ¨¾ ¦³ ¤H ÀÝ ¬ò ¥R ¼Æ ±q ¤¤ ¨ú §Q ¡C ¦Ó ·í §½ ¥ç §Æ ±æ ³z ¹L Green Market ¡A ±À °Ê ¹A ¥Á ¦³ ¾÷ ºØ ´Ó ¡A ¨Ï ¯Ã ¬ù ©~ ¥Á ¤] ¨É ¥Î ¨ì ¦³ ¯q °· ±d ªº ¹A ²£ «~ ¡C

Green Market
¦a ¡@ ¡@ §} ¡G Union Square East 17th St. \& Broadway, New York, USA

¶} ©ñ ®É ¶¡ ¡G ³{ ©P ¤@ ¡B ¤T ¡B ¤­ ¤Î ¤» 8:00am ¦Ü 6:00pm ¡] ©P ¤­ ¤Î ¤» ·| ¦³ ¸û ¦h Åu ÀÉ ¡^

¥æ ¡@ ¡@ ³q ¡G ­¼ ¦a ÅK ©ó 14 St. Union Square ¯¸ ¤U ¨® ¡A ®{ ¨B 3 ¤À ÄÁ §Y ¹F ¡C

¾C ¹C ³Æ §Ñ
¬ü °ê ­º ³£ ¡X ¡X µØ ²± ¹y

ñ ¡@ ÃÒ ¡G «ù ¯S °Ï Å@ ·Ó ¤Î BNO §¡ ¶· ¿ì ²z ñ ÃÒ ¡A ¶O ¥Î ¬ù HK$800 ¡C ¬d ¸ß ºô ­¶ ¡G http://www.usconsulate.org.hk/consular/visa_c.htm

¾÷ ¡@ ²¼ ¡G ¬ü °ê ¤j ³° ¯è ªÅ ¬O °ß ¤@ ¤£ °± ¯¸ ©¹ ªð ­» ´ä ¤Î ¯Ã ¬ù ¯è ¯Z ¡A ¨Ó ¦^ ¸g ÀÙ «È ¦ì ²¼ »ù ¥Ñ HK$6,800 °_ ¡C ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 3198 5777

³f ¡@ ¹ô ¡G US$1 ¬ù =HK$7.8



¤Q ¦h ´Ú ¦Û ®a ÆC »s ªº ªG Âæ ¡A Åý §A ¸Õ ú¯ ¤f ¨ý ¤~ ÁÊ ¶R ¡C


¤j ¤j ­Ó üù ¥] ¡A ¼¹ ¶} ¨â Ãä ¡A ¨¬ ¥H ·B ¬ü ¤H ªº ÀY »\ ¡C


¨Ó ¬ü °ê ¡A ©l ¨£ ÃÑ ¨ì «n ¥Ê ­ì ¨Ó ¦³ ³o »ò ¦h «~ ºØ ©M §Î ª¬ ¡C