林 語 堂 的 《 吾 國 吾 民 》 譯 成 西 班 牙 文 後 ， 他 在 南 美 洲 聲 譽 鵲 起 ， 巴 西 一 位 貴 婦 人 欽 慕 這 位 中 國 文 人 ， 恰 好 有 人 贈 她 一 匹 駿 馬 ， 於 是 為 之 取 名 「 林 語 堂 」 。 後 來 這 匹 馬 參 賽 ， 巴 西 各 報 馬 經 版 大 標 題 為 ： 「 林 語 堂 首 次 參 賽 」 ； 但 「 林 語 堂 」 沒 有 跑 入 三 甲 ， 翌 日 的 標 題 就 成 了 「 林 語 堂 名 落 孫 山 」 。

「 名 落 孫 山 」 問 題 不 大 ， 香 港 馬 場 的 馬 ， 最 怕 健 康 有 問 題 而 「 人 道 毀 滅 」 。

一 九 九 七 年 香 港 回 歸 後 首 次 賽 馬 日 是 在 九 月 六 日 舉 行 ， 由 董 特 首 主 持 開 幕 式 ， 敲 響 巨 鑼 ， 鑼 面 有 「 協 力 並 肩 ， 勇 往 直 前 」 字 樣 。 是 日 第 七 場 贏 出 的 頭 兩 匹 馬 是 余 健 誠 策 騎 的 「 順 利 九 七 」 和 胡 活 士 的 「 歡 笑 」 ， 兩 馬 同 時 衝 線 ， 成 為 平 頭 雙 冠 軍 。 如 此 好 意 頭 ， 史 書 上 本 應 記 一 筆 。 不 料 到 了 九 月 二 十 四 日 夜 馬 ， 第 七 場 余 健 誠 策 騎 的 「 順 利 九 七 」 包 尾 ， 距 頭 馬 「 紅 旗 勇 士 」 三 十 九 個 馬 位 ， 毫 無 戰 鬥 力 。 翌 日 報 載 ， 「 順 利 九 七 」 賽 事 後 不 支 倒 地 ， 首 席 獸 醫 屈 健 仕 即 時 將 牠 人 道 毀 滅 。

九 七 前 後 有 些 馬 名 可 謂 得 風 氣 之 先 ， 有 「 基 本 法 」 、 「 五 星 拱 照 」 、 「 紅 星 將 軍 」 、 「 紅 星 戰 士 」 等 ， 似 乎 都 沒 有 出 色 戰 績 。 最 令 人 遺 憾 的 還 是 「 順 利 九 七 」 ， 如 今 舊 事 重 提 ， 能 不 三 嘆 ？ 港 人 喜 講 意 頭 ， 回 歸 六 年 事 事 不 順 利 ， 天 意 乎 ？

除 了 既 得 利 益 集 團 ， 有 幾 人 能 真 心 誠 意 慶 祝 回 歸 六 周 年 ？ 年 前 朱 鎔 基 提 到 香 港 經 濟 困 境 ， 說 「 還 沒 有 到 底 呀 」 ； 沙 士 一 疫 ， 應 該 到 底 了 吧 ？ 失 業 率 和 通 縮 都 「 超 英 」 ； 沙 士 死 亡 率 更 是 「 甲 天 下 」 。 否 極 泰 來 ， 明 春 高 官 到 沙 田 車 公 廟 應 可 抽 到 上 籤 吧 ！

現 代 史 專 家 : 劉 濟 昆