¹C ¦Ñ ¾â ¸ò ©M ©| ¥X «° ݯ ¹
¡u §Ú ¥h ¦Ñ ¾â ¡] µ ¡u ºÛ ¡v ¡^ §r ¡I ¡v
¡u Ãä «× ¡H «Y «} §Y «Y ½q ¨l §r ¡H ¡v
¦P ¤Q Ó ªB ¤Í ´£ °_ ¦Ñ ¾â ³o ¦a ¤è ¡A ¤K Ó ¦³ ³o ¼Ë ªº ¤Ï À³ ¡C ¦Ñ ¾â ³o Ó ¤ñ ¸û §N ªù ªº ®È ¹C ¦a ¡A ì ¦W ¼d °ê ¡A ¦b ®õ °ê »P ¶V «n ¤§ ¶¡ ¡B ¤¤ °ê ¤§ ¤U ¡B ¬Z ®H ¹ë ¤§ ¤W ¡A º ³£ ¥Ã ¬Ã ¡] Vientiane ¡^ ¡C ¦Ñ ¾â ¥i »¡ ¬O Ó ©M ©| ¥@ ¬É ¡A «Ý ¦b ¥_ ³¡ ªº Às ªi ¨¹ ¡] Luang Prabang ¡^ ¤@ ¤Ñ ¡A ¤w »P ¤£ ¤Ö ¨ ¬ï ¶À ³T ªº ©M ©| À¿ ¨ ¦Ó ¹L ¡C »P ¥L Ì ¤@ ¦P ©I §l ¡u ¦â §Y ¬O ªÅ ¡v ªº ªÅ ®ð ¡A ¹y ·P ¦Û ¤v ªº «ä ·Q ¦æ ¬° ¤] ÅÜ ±o °@ ¸Û ¥¿ ®ð °_ ¨Ó ¡C
ª½ À» °O ªÌ ¡B ¹ê ¦a Äá ¼v ¡G Anita
»ï Á ¡G Bangkok Airways ¡B ®õ °ê ®È ¹C §½ |
|
·í µó ¬£ ¶º
¤w ¦¨ ¤å ¤Æ
¡u ±á ¦ °_ §É ¡A ²M ·s ¶} ®Ô ¡A ©M ©| ݯ ¹ ¡A §Ö ¼Ö µL ¬ü ¡C ¡v ±á ¦ 5 ÂI ¦h ¡A ¤@ ¯Z ©M ©| «K ¥X °Ê ¡u ݯ ¹ ¡v ¡C n ¸ò ¥L Ì ¤@ °_ ¨ì ¥« ¤º Åé Åç ¥@ ±¡ ¡A «K n Äë ¬¹ ¤@ ¤U ºÎ ¯v ®É ¶¡ ¡A ¤@ ¦ ¥X «° ¤F ¡C
¥X ®a × ¦æ ªº ©M ©| ¡A ¥Ñ ©ó ¨ ¤W ¨S ¦³ ¤À ¤å ¡A ©Ò ¥H ¨C ´Â ³£ n ¾a ¤Æ ½t ¨Ó ºû «ù ¥Í p ¡C ¤£ ¹L ¥L Ì ¤ð ¶· ³v ®a ³v ¤á ©ç ªù ¡A «Ü ¦h ¥« ¥Á ³£ ¤w ¹w ¦ ¬° ¥L Ì µN ¦n ¶º ¡A ¦Ó ©M ©| Ì ·| ¦Û °Ê ¦Û ı ±Æ ¦n ¶¤ ¡A ¥Î ¶º °Â ±µ ¹L ¹ ª« ¡C ³o ¬¡ °Ê ²{ ¤w ¦¨ ¬° ¦Ñ ¾â ªº ¤å ¤Æ ¡A ¤£ ¤Ö ¹C «È ³£ ¼Ö ©ó ¤é ¦æ ¤@ µ½ ¡A ¦V ©M ©| ¬I ¤© ¶º µæ ¡C ¦ý n ª` ·N ¤@ ÂI ¡A ·í ¦a ¦³ ¨Ç ¤p ³c ·| ¶X ¹C «È ±M ª` ¤À ¶º ®É ¡A ¤£ Â_ ±N ¶º Ä{ ¶ë ¶i ¹C «È ¤â ¡A µM «á ¤~ ¡u ¬î «á ºâ ±b ¡v ¡C ¥H ¤@ Ó ¶º Ä{ »ù È US$1 ¡] ¬ù HK$7.8 ¡^ p ºâ ¡A µu µu ¥b ¤p ®É ªº ¡u ¤À ¶º ¡v ¦æ °Ê ¡A ¤À ¤À ÄÁ ¬£ ¤F ¤@ ¦Ê ´X ¤Q ¤¸ ¡A ©Ò ¥H °O ºò ¨Æ «e ¥ý ¸ò ¤p ³c ij ¦n »ù ¡C
¬~ ¹Ð § ¯¬ Ä@ ¤@ ¸ô ¶¶ ·
·í ¦a ¤H ³ß ·R ¬° ²Ä ¤@ ¤Ñ ¨ì ¹F ¦Ñ ¾â ªº ¤H Á| ¦æ ¬~ ¹Ð ¨å § ¡A ºÙ ¬° Bali Ceremony ¡C ¥¼ ¤J ³õ «e ¡A ¤H «È ¶· ¥ý ²æ ¾c ¥H ¥Ü ´L « ¡A µM «á ¤j ®a ·| »ô ¶° ¤@ °_ ¡A ³ò ¦b ¤@ ±i ©ñ º¡ ¶Ç ²Î ¦Ñ ¾â ¬Ã ¶Q ¸Ë ¹¢ ªº ®Ç ¡A ³o ®É ªø ¦Ñ ·| ¥H ¡u ¦Ñ ¾â ¸Ü ¡v ¶} ©l °á ¸g ¡A ¬° ®È «È ¬è ¨D ¤@ ¸ô ¶¶ · ¡C Áö µM ¤j ³¡ ¤À ¤H «È ³£ ¤£ ©ú ©Ò ¥H ¡A ¦ý ¤´ ·| ³¬ ¤W ²´ ¡B ¦X ¤W ¤â ®¥ ·q ¦a ¬è ë ¡C ¤§ «á ªø ¦Ñ ·| ®³ ¥Õ ¦â ¤p ÷ ¤l ¡A ³v ±ø ³v ±ø ¿£ ¦b ¤H «È ¤â ¤W ¡A ¤@ Ãä ¥´ µ² ¡A ¤@ Ãä ¡u ¤f ¡v ¡A ¾É ¹C ¸Ñ ÄÀ ³o ¬O ¬è ºÖ »ö ¦¡ ¡A ´N ¬O §â ¤f ªº ¯¬ ºÖ ¶Ç ¨ì ÷ ¤l ¤W ¡A Åý ®È «È ±a ¯¬ ºÖ ¤W ¸ô ¡A ©Ò ¥H ¤â ¤W ÷ ¤l ·U ¦h ¡A ¥N ªí ¯¬ ºÖ ·U ¦h ¡C
¤§ «á ¤H «È ¥i ¨É ¥Î ¨Æ ¥ý ¹w ³Æ ¦n ªº ¦U ¦¡ ¦a ¹D ²¢ ÂI ¡A ¥þ ¬O ·í ¦a ¤H ¿Ë ¤â »s ³y ªº ¡A «Ü ¦³ ¤ß «ä ¡C ³Ì «á ªø ¦Ñ Ì ·| ¦A ¥H ¦Ñ ¾â ¥Õ °s ¥H ¥Ü ·q ·N ¡A °s ¨ý ¿@ ¯P ¡A ¦Û °Ý °s ¶q ²L ªº ´N ¤£ n ³x ±j ¡A ¥L Ì µ´ ¹ï Åé ½Ì ¡C
¸ó ¶V µD ¤½ ªe °Ñ «ô ¦x ¼q
³æ ³æ ¦b ¦Ñ ¾â ªº ¤p «° É] Às ªi ¨¹ ¡A ¤w ¦³ 32 ¶¡ ¦x ¼q ¡C ¤p °O ¹ï ¦ò ¼q »{ ÃÑ ¤£ ²` ¡A Á` »{ ¬° ¨C ¤@ ©Ò ¦x ¼q ¤] ®t ¤£ ¦h ¡A ¤£ ¹L Vat Long Khoune «o ¥O ¤H ³Ì ¦L ¶H Ãø §Ñ ¡A ¦] ¬° «e ©¹ °Ñ «ô «e ¡A »Ý µn ¤W ¤p ²î ¹C Äý ¨ä ¤¤ ¤@ ¤p ¬q µD ¤½ ªe ¡A µM «á ¦A ¨« ¼Æ ¤Q ¯Å ¼Ó ±è ¡A «Ü ¦³ ÂI ¸g ¹L ¤d ¤s ¸U ¤ô «e ¨Ó ´Â ¸t ªº °@ ¸Û ¨ý ¹D ¡C
Áö µM Vat Long Khoune ¨S ¦³ ª÷ ºÑ ½÷ ·× ªº ¥~ ªí ¡A ¼q ¤º ¤S ¤p ¡A ³] p ¤S ² ® ¡A ¼Ó ©³ ¤S ¸G ¡A ¦ý ¼q ¤º » ¤õ ¹© ²± ¡A ÃÒ ©ú «Ü ¨ü ¦Ê ©m Åw ªï ¡C
¨â ¤j ¥« ³õ ½æ µæ ¤S ½æ m
¥´ §¹ ÂN ø n ©M ©| ¡A ¨M ©w ©ñ Áa ¦æ É] ³õ ¡C Às ªi ¨¹ ¦³ ¨â Ó É] ³õ ¡A ¤@ ¬O µæ ¦× É] ³õ ¡A ¤G ¬O ªA ¹¢ É] ³õ ¡A ¨â ªÌ ¥u ¬Û ¹j ¤@ ±ø °¨ ¸ô ¡C «e ªÌ ¥D n °â ½æ ¦× Ãþ ¡B ½ µæ ¡B ¤ô ªG ¡B »æ ¡B Ä{ ¡B ¤â ÅÍ Âæ ®Æ ¡B ¼ô ¹ ¤p ¦Y ¡B ¤é ¥Î «~ µ¥ ¡A ´N ºâ ¨S ¥´ ºâ ®ø ¶O ÁÊ ª« ¡A ¤] ¥i ¨Ó ³} ¤@ Âà »{ ÃÑ ·í ¦a ¤å ¤Æ ¡C °ò ¥» ¤W ³f «~ ·| ¾ã »ô ¦a ±Æ ¦C ¥X ¨Ó ¡A Àô ¹Ò ¥ç ºâ °® ²b ¡A ¥u ¬O ¦× ¹ ¾× ªº »a ÃÇ ¹ê ¦b ¤j ±þ · ´º ¡C
¦Ü ©ó ¹ï ± ªº ªA ¹¢ É] ³õ ¡A °_ ½X »Ý n ¨â Ó ¦h ¤p ®É ¤~ ³} §¹ ¡A ÀÉ ¤f °â ½æ ªº ¦h ¬O µ· ¤y ¡B ªá ¸È ¡B ¤â ¤u ÃÀ ¹Ï ®× ªº ¥¬ ³U ¡B ´ ½u ´U µ¥ ¡A ´Ú ¦¡ ÃC ¦â ³£ ¦h ±o ¥O ¤H ²´ ªá · ¶Ã ¡A ³Ì ªá ®É ¶¡ ªº ¬O ¡u Á¿ »ù ¡v ¡A Á` ¤§ ¡u ¶R ±o ¦h ¥ ±o ¦h ¡v ¡C
¾C ¹C ³Æ §Ñ
ñ ¡@ ÃÒ ¡G «ù BNO ¡B ¯S °Ï Å@ ·Ó ¤Î CI §¡ ¶· ñ ÃÒ ¡A ¶O ¥Î $300 ¡A ¬ù »Ý 3 ¦Ü 4 Ó ¤u §@ ¤Ñ ¡C ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 2544-1186
¾÷ ¡@ ²¼ ¡G ¼ ·f ®õ ¯è ¸g °Ò ¨¦ Âà ¾÷ ©¹ ¦Ñ ¾â ¡A ²¼ »ù ¥Ñ HK$2,500 °_ ¡A ¦³ ®Ä ´Á 21 ¤é ¡C ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¡G 2877-0202 ¡] ³Õ ±d ¡^
®È ¦æ ¹Î ¡G ¥i ³z ¹L °Ò ¨¦ ¯è ªÅ ºô §} ³ø ¦W °Ñ ¥[ ·í ¦a ®È ¦æ ¹Î ¡A ¥Ñ °Ò ¨¦ ¥X µo ¡A ¹C ¤Ã ®õ °ê ¡B ¦Ñ ¾â ¡B ¶V «n ¤Î ¬Z ®H ¹ë ¡A ¦æ µ{ 8 ¤Ñ ¡A »ù ¿ú ¥Ñ 29,500B °_ ¡] ¬ù HK$5,752 ¡^ ¡C ºô §} ¡G http://www.bangkokair.com
³f ¡@ ¹ô ¡G ¥i ¨Ï ¥Î ¬ü ª÷ ¡A ² ¼g US ¡A ¨C US$1 ¬ù =HK$7.8
|