自倫敦奧運受傷後，劉翔都低調地治療，自4月尾在微博出現後，一直匿埋。至7月4日他在微博留言說：「在美國康復的這段時間，每當我看到身形矯健的跑者在街道上，在校園裏的田徑場上飛速跑過，都會覺得腳底發癢，好想跟他們一起奔跑。」由於早前有消息指劉翔已準備退役，很多「翔迷」都對留言作出反應，表示希望盡快看到劉翔回歸跑道。
勁敵奧利華洛桑奪冠
事實上，劉翔昔日的勁敵之一、美國名將奧利華亦東山再起，於國際田聯鑽石聯賽洛桑站110米欄造出13秒03，創今年最快成績奪冠，不知劉翔得悉後會否更「心癢癢」。另外全速向世界賽進發的美國飛人基爾，則以9秒79大熱贏得100米冠軍，錄得四連勝。