正在美國養傷的中國「欄王」劉翔，雖然已否認退役，但其美國康復治療師艾迪表示，劉翔的跟腱已經「被糅成一團的紙團一樣，充滿褶皺」，艾迪甚至建議劉翔「最好收山」，否則勉強復出，也一定難復當年勇，頂多只能在110米欄跑出13秒50。