劉父自責保不住兒子
【本報綜合報道】可憐天下父母心！「欄王」倒下，劉翔父母恨的不是無情天意，恨的是為何沒能力保護兒子、恨的是兒子為何不是普通人？雖然苦等8年的獎牌，無奈離劉翔而去；但感人至深的親情，始終一直包圍「欄王」身邊。
隱瞞雙親上戰場
劉翔的傷患在賽前騙過全世界，為了不想父母擔心、為了保住這個「國家機密」，連劉翔父親劉學根和母親吉粉花都蒙在鼓裏。在準備起跑前，劉翔拍拍胸口念念有詞，據報他當時輕輕叫兩聲「媽媽」，因為他在比賽前曾經向父母承諾，倫奧會有一次自我超越，從比賽角度他失敗了，但作為兒子劉翔永遠是勝利者。
吉粉花在劉翔跌倒一刻崩潰痛哭，身為母親，她要與全中國人分享兒子，在京奧傷退後吉粉花說過：「他現在是國家的兒子，奧運會後才能還給我。如果有一天劉翔不再優秀，希望大家可以原諒他。」過去４年，吉粉花只有在劉翔做手術的日子才能與兒子相聚。
面對痛苦經歷，劉翔恨天意弄人、吉粉花恨兒子做不了普通人、劉學根卻恨自己未盡父親的天職：「我只是個平凡的父親，我想給孩子最好的呵護，讓他不受傷害，可是這麼簡單的事情，我也做不到。」告別奧運、告別磨難，受了傷的「欄王」以普通人身份回到父母身邊，或者是劉翔最幸福的生活。
「如果有一天劉翔不再優秀，希望大家可以原諒他。」
吉粉花（劉翔母親）