中國欄王劉翔退賽懸案引發連串恐慌，翌日更低調撤離倫敦去向成謎。不過，各位「翔迷」的憂慮終可一掃而空，最新消息指原來「劉天王」決定「潛伏」德國，並已經抵達杜塞爾多夫訓練基地避世，逃離傳媒耳目專心備戰，為倫敦奧運作最後衝刺！
上周因肋傷退出鑽石聯賽決賽的劉翔，縱使帶備神秘藥膏保溫亦難敵倫敦嚴寒，故「翔之隊」翌日便撤離出走倫敦。據內地傳媒明查暗訪，得悉肋傷已無大礙的劉翔已於德國時間7月14日抵達杜塞爾多夫，到埗後就與「翔之隊」人員舉行一個簡單生日派對，補祝29歲「牛一」。
由於杜塞爾多夫鄰近倫敦，天氣亦較適合戶外訓練，故「翔之隊」決定臨時「逃出英國」。查實中國代表團早已駐紮英國利茲，但該基地必成傳媒追訪焦點，劉翔為減壓兼避開傳媒耳目，亦選擇放棄利茲這個訓練基地。