繼桌球天王丁俊暉宣布「名草有主」後，另一鑽石王老五劉翔都傳出有一名圈外女友，只是「欄王」護花心切，決意將另一半收收埋埋，平日只靠上網傳情，幾乎達到「神交」層次。
28歲嘅劉翔身家豐厚，是《福布斯》中國體壇4大富豪之一，而且孝順乖仔、毅力非凡，絕對是難得「筍盤」。雖然之前有傳過緋聞，與世界小姐張梓琳、中國女排副攻手薛明、田徑隊師妹王麗、甚至記者好友冬日那有曖昧，但都被劉翔一一否認。
到近日網絡又傳出「劉翔已有正牌女友」這個挑動翔迷神經的標題，《揚子晚報》爆料，指「女主角」並非圈中人士，二人拍拖的事情進行得非常隱秘，為免「地下情」被發現，加上長期留在訓練基地過着「宅男式」生活的劉翔，就用上網搭通愛情天地線，在線上談情，或透過視頻一解相思之苦。
內地記者就事件找來欄王爸爸劉學根「尋答案」，但劉父就說兒子專注事業，不急於拍拖：「劉翔目前沒有女友，他的任務是賽好奧運會，真沒時間談戀愛。」劉學根又謂不心急飲新抱茶：「他媽媽以前比較擔心，我亦專門問過他，只是他說不急，我們現在也淡定了。」日前有指劉翔或戰至2016，如像劉爸爸所說，佢嗰杯新抱茶分分鐘要再等多4年?