小巨人深情告別

事先張揚 只等親自宣布

由於姚明卸下戰袍的消息早已被NBA官網事先張揚，各界早有心理準備，只等主人翁親口說出「退役」二字，因此昨天記招反而傷感不足，情深有餘，穿起黑色西裝的姚明，在逾300名中外傳媒面前，揭開「謎底」：「去年年底，我的左腳第3次應力性骨折，我不得不離開賽場，半年多以來和很多關心的朋友一樣，我也是在漫長的期待中度過。」他續說出內心的掙扎：「那段時間我內心十分糾結，反覆思考，為此今天（昨天）宣布一個決定，作為籃球運動員，我將結束自己的運動生涯，正式退役。」

天生異稟的姚明憑2米29的身高，成功在籃球場上打出一片天，由上海鯊魚隊嶄露頭角，到02年膺NBA新秀狀元，左耳聽力幾乎「零」的姚明排除萬難，克服英語不靈光及中美文化差異衝擊（記者會上其中一段，姚明以流利英語道謝其NBA好友），贏得球隊信任及支持，躍升火箭領軍人物，去年獲1,700萬美元薪酬，更是全聯盟身價Top 10球星，地位超然，只是謙恭的他從不囂張，球品及人品均贏得球迷愛戴。然而這位「容易受傷的男人」敵不過身體傷患，去年11月11日，火箭對巫師的比賽中姚明僅打了6分鐘便受傷離場，這也成為他14年職業籃球員生涯的絕唱。

投身公益 不會離開籃球

今後姚明還會心繫籃球：「我雖離開賽場，但不會離開籃球，上海鯊魚隊是我籃球的延續，我正在用新的方式管理球會。我會繼續投身社會公益事業，幫助更多人。」最後姚明以「謝謝儂！」（上海話）結束致詞，整段說話反映姚明對未來的承擔，以及望為家國貢獻的宏願，令人期待姚明今後在不同領域再創傳奇。