【本報綜合報道】「欄王」劉翔今爭亞洲賽四連霸！已回復八、九成功力的劉翔將在神戶亞洲田徑賽再施展「七步上欄」新技術，並講到明希望打破自己保持的賽會紀錄，顯示信心爆棚及高昂戰意。
在日本神戶舉行的亞洲田徑錦標賽，煞科日重頭戲是男子110米欄，劉翔需要「跑兩槍」進行預賽及決賽。劉翔早前到洛杉磯檢查腳部，得到好消息是腳傷已痊愈「完全無問題」，事實上，他在六月初美國的賽事跑出13秒個人歷來第六佳成績，證明「欄王」已回復高峰狀態，無論教練或他自己本人，也視金牌為囊中物。
雖然環視四周也苦無對手，但自我要求甚高的劉翔亦以破大會紀錄為目標，他抵日本時曾表示：「我之前三次參加亞洲賽都是冠軍，成績還不錯，這次目標除了衞冕之外，就是破13秒30的賽會紀錄。」至於教練孫海平對愛徒爭金信心十足：「他目前的狀態很好，只要後半程衝刺力量發揮出來，要完成13秒20的目標難度不大。」劉翔亦視今次為備戰八月大邱世界田徑錦標賽，挑戰羅保斯及奧利華等勁敵的重要熱身。