陪審員聽不懂廣東話醫療用詞
【本報訊】83歲男病人於5年前在瑪麗醫院深切治療部留醫期間，一名男護士為他拔除導管後，令該他短時間內空氣入血，他最終死亡。死因庭昨天開始就事件展開研訊，原定需時6天，死者祁枝的兒子祁志輝及媳婦均有到法院。惟當死者兒子作供後，其中一名陪審員表示聽不明白他在證供中用廣東話提及的「血管栓塞」等醫療用詞要求澄清。死因裁判官黃偉權聞言決定解散陪審團，並要重新排期研訊。
死者祁枝於2016年5月27日，因心肌梗塞留醫瑪麗醫院深切治療部，醫生在他的頸部開口插導管，以便注入強心針及洗血。當他病情改善，男護士何諾晞替他拔除導管後，他有空氣入血，他終於在5月30日死亡。
死因庭昨天首先傳召死者的兒子出庭作供，以講述事發期間的情況，之後一名陪審員表示聽不懂其證供提到的「血管栓塞」及「三腔血液透析導管」等專業醫療用詞，希望證人澄清。死因裁判官隨即表示擔心，並詢問該陪審員平日用甚麼語言與人溝通，他表示自己的母語是國語，雖然他的廣東話足以應付日常交談，但面對專有名詞則可能會遇到障礙，形容自己只能聽懂「七七八八」。他坦言不能說自己不諳廣東話，故沒有在研訊開始時告訴法庭。
官指出現潛在風險
死因裁判官決定解散陪審團，因他留意到會有陪審團在聽取證供時出現不明白的潛在風險，雖然他明白到死者的家人等候死因研訊多時，而研訊亦因疫情押後多次，但為了公義原則，別無他選，案件須重新排期作研訊。案件編號：CCDI-303/2016