橫眉冷看:拜登對華同樣強硬?

假如你跟鄰居交惡,對方經常播放音樂,聲音很大,讓人深以為擾。你跟老婆意見一致,認為這鄰居可惡,應還以顏色,於是約好今天先由她出手,明天則由你操刀。到頭來,老婆一大清早就在人家門口放出幾條蛇,中午又用糞便潑在對方門上,晚上再拿豬油倒在鄰居出入的路口。然後,老婆說:「老公,明天看你的了。」

朋友,我想問,明天你真會採取進一步行動嗎?大多不會了吧,不但不會,很可能你還要跟鄰居談和,甚至道歉,同時更會狠狠地訓斥妻子。

如果有人傻不楞登地問:「不可能吧,你跟妻子不是同一看法,認為鄰居非要受教訓不可嗎?如今怎麼又改變呢?」明白的人就會知道,那不是改變看法,而是妻子的行動已逾越了合理尺度,所謂過猶不及,做出了過頭事,自然就要回轉頭作彌補。

很多人以為即使由拜登接任美國總統,一樣會強力打擊中國,持此論者,就等於以為丈夫第二天仍會採取暴烈的報復行動,這就叫誤判,不懂得斟酌情理。事實上,拜登剛發表了競選演講,如何對付中國,講詞中幾乎隻字不提,反倒在接受訪問時表示,他一旦當選,會撤銷對華的貿易制裁。

去年五月,中國撕毀了將要簽署的對美貿易協議,筆者當時已經解釋,北京很可能預計現任美國總統特朗普不能連任,民主黨之中任誰當選,也會將中美衝突降級,故中方刻意拖延,以靜候轉機。

誠然,民主黨上台後也不會視中國為友,等於上面例子中的丈夫,不會突然變得認同鄰居的行為;但當現有的報復行動已太過分,下一步由理性的人接手,就定然會將問題降溫。

政治、外交不外乎情理,而情理往往可以從比喻、設例中領悟出來,故本欄經常這樣做。