【本報訊】科技日新月異，騙徒亦懂得與時並進，利用科技協助犯案。由於在網上世界結識的「朋友」來自五湖四海，跨境詐騙集團為求打破地域及語言限制，藉此擴大犯罪版圖令更多人「上釣」，不惜利用翻譯軟件、網上翻譯平台，以及有即時翻譯功能的通訊程式等，將自訂的行騙劇本翻譯成不同語言，從而與受害人對話。
此外，騙徒務求令犯案過程順暢無阻，盡量不露破綻，更自設翻譯人員翻譯劇本及與受害人即時聯絡。為確保集團成員「努力工作」交出成績，部分人更要「揹數」，集團規定每名成員，每月最少要騙取五萬令吉（折合約九萬三千港元）。不過警方提醒，若有人利用翻譯軟件犯案，文句語法及用字等會有突兀之處，市民若小心留神，定會發現可疑之處。
今次的跨境「網上情緣」騙案中，有近七成案件涉及本港，九成九受害人為女性；職業方面，白領及專業人士佔總數一半；兩成一為無業人士；一成九從事服務行業；其餘一成從事其他職業。至於受害人年齡，卅一至四十歲佔三成，四十一至五十歲佔兩成八，五十一至六十歲佔兩成，廿一至卅歲則佔一成六。