視障或令她看不清色彩,卻從未阻攔她的配音夢。自小立志要當配音員的淇淇,喜歡模仿卡通角色說話的語氣,甚至會把「自家配音」錄下來珍藏。可惜到了十歲之時,一場大病令她一度視力全失,其後更證實患上線粒體症,看不見亦行動不便,幾近粉碎她的夢想。這個沉澱近十年的配音夢最近得以重生,老師得悉她有配音天分,安排她參加朗誦比賽熱身,其後再為短片配音,她不但能一人聲演多角,而且無論聲演米奇老鼠或比卡超均維妙維肖,更獲迪士尼邀請參與配音,令她的配音員夢逐漸成真。
坐在輪椅上,一臉稚氣的鄧珮淇(淇淇)對着簇新的錄音儀器,憑記憶把所有對白記在腦海,然後運氣發聲,「霧婆婆話,我一出現,四圍就變到白濛濛咩都睇唔倒,我嘅本領就最高強!」今年二十一歲的她,模仿老人家語氣有板有眼,那是重拾配音夢的第一步。
「細個會匿埋喺廁所扮聲,對住人講就會好緊張!」十歲前的她與一般小女孩無異,喜歡看卡通片,喜歡大笑,更喜歡模仿卡通發聲。她最喜歡的是多啦A夢,最愛模仿的是米奇老鼠和比卡超,「開心笑,開心玩,米奇老鼠!」不過,病患導致各種身體障礙,令淇淇心灰意冷,一度放下她的配音夢。
皇天不負有心人,經過多年治療後,淇淇現時已回復約七成視力。雖然線粒體症要她常與輪椅為伴,但是自去年轉校後,淇淇的配音天分重見光明,老師安排她參與朗誦比賽,為她尋找各種配音員出路,更為她添置專業的配音器材,將會安排她參加配音員課程,由專業老師一對一教授配音技巧,讓她一展所長。
與一般配音員不同,現時淇淇的視力仍不足以讓她邊看稿邊錄音,她只能憑驚人的毅力把對白逐個字記下來,「篇稿百幾字,我要用兩個禮拜背咗佢!」然後配音時不用理會稿紙,只需從記憶中喚起對白,再用心演繹出來。
現時淇淇的配音漸入佳境,其獨特的聲線獲得肯定。早前她為電視台錄製宣傳對白,最近更獲得迪士尼邀請為動畫客串配音,雖然對白不多,但淇淇的配音員之路,將會繼續下去,「大家有夢就要追,希望活得更有意義。」
圖:吳啟偉
文:林建平