體育從來離不開政治，尤其是涉及兩岸的事情，往往說不清道不明。近日大陸媒體將參加亞洲乒乓球錦標賽的台灣代表隊稱為「中國台北」，而不是近年常用的「中華台北」，引起諸多揣測，台灣綠營人士氣急敗壞，認為這是大陸新一波打壓，有人甚至指斥北京騎到頭上，要求蔡英文政府表達抗議。
這也未免太小題大做了。國際奧委會規定，台灣以「Chinese Taipei」名義參加國際賽事，可見中文譯為「中華台北」或「中國台北」都沒有問題。儘管兩岸奧委會曾於八九年簽署協議，台灣體育團隊在大陸舉辦的正式比賽中，官方文件中文名稱是「中華台北」，但當時協議書並未規範大陸媒體，因此大陸媒體仍一直沿用「中國台北」，直到○八年國民黨馬英九上台後，兩岸關係改善，大陸為了釋出善意才逐漸使用「中華台北」。如今又輪到民進黨執政，蔡英文拒絕承認「九二共識」，兩岸關係大幅倒退，大陸媒體改稱「中國台北」，不過是回到原點而已，有甚麼值得大驚小怪呢？老實說，如果兩岸關係繼續惡化，台灣更難堪的事恐怕還在後頭。
有綠營人士異想天開，揚言要在二○二○年東京奧運會推動「台灣正名」活動，強調「台灣是台灣，不是中華台北」，並希望日本方面協助。
其實，日本不是不想協助，他們巴不得兩岸關係徹底鬧翻，奈何愛莫能助，外交講的是實力，體育也不例外，台灣想藉奧運會場合與大陸鬥法，只能弄巧成拙，隨時連「中華台北」名號也保不住。