我有正能量:邀台美專家培訓逾百人

香港盲人輔導會於○九年推出盲人電影導賞會,「口述影像」專為視障人士而設,透過運用精簡的語言,把影像化為言語,協助視障人士重新接觸視覺資訊。

不同類型電影 表達有異

該會於一一年獲「創意香港」辦公室支持,舉辦「香港電影口述影像發展計劃」,邀請台灣、美國口述影像專家培訓義工,至今有逾百人接受培訓,但僅有約三十名義工參與日常運作。

基本上,所有類型的電影都可以作口述電影,但不同類型的電影,則需要口述員利用不同的技巧表達,表達難度亦不一。一般而言,動作片的困難最大,節奏亦相對急促;相反,文藝片及休閒小品,節奏輕鬆之餘,亦較多能插入描述的停頓位。

香港盲人輔導會訊息無障礙中心項目統籌周小文表示,口述電影最終目的,是讓視障人士多一項娛樂消閒的選擇,避免他們與社會脫節,並促進他們與健視人士的關係。

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps