橫眉冷看:本土思想走火入魔

有資深的大學中文教師為捍衞廣東話,竟提議大學生重考文憑試中國語文科,然後改用廣東話答卷。如果要選本年度十大無聊提議,我估計上述一個理當榜上有名,而且還是出自一位大學中文教師,實在讓人頗感詫異。過去不少中文老師苦口婆心,勸香港學生要學好書面語,不要隨便在文辭中夾雜廣東話。經過一段時期的努力,部分教師可能老懷安慰,覺得總算見到一點成效。如今竟有大學中文教師反其道而行,呼籲學生在公開試用廣東話書寫,這豈不是讓過去無數中文教師的心血付諸東流?

香港人從小除學習廣東話外,也會學習英語,這是因為我們要學懂如何與其他國家的人溝通。同樣道理,我們學中文書面語和學普通話,就是要與其他省份的中國人交流。學英語是重要的,學中文的書面語也是重要的,如果有人認為在香港的公開考試中,可以用廣東話取代書面語,那何不索性在英文科考試中,也用廣東話取代英文作答,這樣豈不是更能捍衞香港文化?

維持本地的傳統語言固然重要,但不該矯枉過正,更不能走火入魔,呼籲學生在公開試用廣東話答卷,就好像早前有些人到公立圖書館「消滅」簡體字的書本一樣,都屬於非理性的行為,此風絕不可長。

大學學者應該知道,如果學術論文不是用英文而是用中文發表的,其價值也可能會大打折扣,因為其他地方的人未必看得明白。如今卻有人提議連中文書面語也不必用,逕直用廣東話書寫便可。然則,將來香港的高等學府是否也該接受用廣東話撰寫的學術論文?但這些論文就連其他省份的中國人也看不懂,難道香港人一輩子就只需爭取廣東一帶的人認同,對其他地區的人就不必理會嗎?這樣的提議,不是走火入魔是甚麼?