【本報綜合報道】美國拉斯維加斯金沙集團被旗下金沙中國（Sands China Ltd）前行政總裁翟國成控告不當解僱一案，美國內華達州地方法院經過兩個月的聆訊後，女法官岡薩雷斯在當地時間上周五作出裁決，宣布此案可以在該州審理。
此前拉斯維加斯金沙一直反對案件在美國審理，但法官指該集團主席艾德森本人對金沙中國甚有影響力，事無大小他都有決定權，故作出此裁決。拉斯維加斯金沙回應稱，會就裁決考慮所有上訴的可能性。
在長達三十九頁的判詞中，岡薩雷斯寫道：「艾德森及拉斯維加斯金沙對旗下金沙中國的掌控，已經遠超原先的母公司及子公司關係。到最後，金沙中國的一切大小事務都是由艾德森決定。」拉斯維加斯金沙一直稱金沙中國主要在澳門營運，資產全部在香港及澳門，與母公司拉斯維加斯金沙關係不密切，故反對翟國成案在美國審理。
彭博社此前引述翟國成一方的說法，指自己是按艾德森的要求，秘密調查澳門政府官員並掌握他們的資料，以便對官員施加「影響力」。翟稱因此事與艾德森衝突，在二○一○年被解僱。艾德森作供時否認拉斯維加斯金沙參與解僱翟國成一事。
翟國成的代表律師拜斯在本月初結案陳詞時指，翟國成案已審理了五年，至今仍在討論內華達州法庭是否有司法權，令人難以置信。