行政署發出《用詞正確》的內部通告，要求政府部門將「中港關係」的字眼改成「內地與香港的關係」，一如所料又掀爭論。坦白說，這場爭論有點無謂，若改幾個字或者用文字可以達到某些政治效果，香港去年就不會發生一場擾攘多時的風波，今天亦不會延續劍拔弩張的對立局面！
有人批評行政署的通告，認為是「控制思想」、控制意識形態之動作，實在太誇張了！如果這樣改字眼也算是控制思想、控制意識形態，那批評更改字眼的舉動，何嘗不是以五十步笑百步？套用老掉牙的一句，有人的地方就有政治，政治本身就是眾人之事，除非閣下不是人，否則，為何要介懷一樣自己本身也參與其中的事呢！
對於行政署的決定，我並沒有看法。為甚麼？因為這壓根兒只是一個「做了等如無做」的舉動。對於有人認為，改變了字眼，就會增加親切感、認同感，這是自欺欺人的想法。以為改變了這些字眼，或者諸如此類的門面工夫，就可以改變很多深層次的矛盾，這想法未免太過簡單。
其實，有很多能幫助香港人自然地認清身份的東西，政府都沒有好好把握。幾日前在本欄已提過的中史科是其中一例。另外，又如我早前去信國務院，要求協助保育的土瓜灣南宋古井，亦是證明國家跟香港一脈相承的歷史文物證據，但政府居然差點讓港鐵毀掉。政府如果能做好這些實質而有效的工作，效用比改寫千個字眼為佳。
直到今天，我仍經常聽到有愛國愛港陣營的人，用「國內」這個政治不正確的字眼。難道，在他們心目中，還有國內與國外之分？難道，我們要質疑他們不夠愛國嗎？形式化的手段，在內地也愈來愈沒有市場！