【本報訊】行政署發出內部通告，要求各政府機構今後不應再使用「中港關係」一詞，應採用「內地與香港的關係」，並需於「一國兩制」及「港人治港」兩詞加上引號。全國港澳研究會副會長劉兆佳相信，此舉與近日愈益炒作的「港獨」問題有關。
行政署前日發出題為《用詞正確》的內部通告，要求各決策局及部門，使用用語時有所參考，以確保在口頭及書面通訊時，用詞正確。通告指出，描述內地與香港的關係時，不應使用「中港關係」，正確用語應為「內地與香港的關係」。提及「一國兩制」和「港人治港」時，需要加上引號，高度自治則毋須加引號。
另外，對於香港政府稱號，通告指應為「香港特別行政區政府」或「政府」，而非「政府當局」；香港回歸應採用「回歸」、「回歸祖國」或「恢復對香港行使主權」，不應使用「統一」，除非涉及台灣問題。
政府解釋，《基本法》第一條及十二條列明特區政府屬中華人民共和國不可分離部分，「內地與香港的關係」是正確用語。而「一國兩制」和「港人治港」是專用名詞，《基本法》談及高度自治時亦未有引號。
劉兆佳指出，近年「港獨」及本土意識出現，故有迫切需要修改字眼。建制派立法會議員譚耀宗亦指，「內地與香港的關係」表述較準確和親切，而香港與中國並非兩個國家，用詞應予統一，「沒有甚麼大不了」。「香港本土」發起人毛孟靜則批評政府藉變更用詞，控制港人的意識形態、文化及思想。