金沙涉秘查澳門官員 機密將呈堂

翟稱被不當解僱

翟國成在前年的入稟狀中曾指出，他曾受公司之託，調查多人的背景並交出三份報告。彭博社周二報道，其中一份報告由一名香港風險顧問撰寫，另兩份關於與金沙中國有生意合作、同時疑與華人黑幫有聯繫的人物。過去曾有報道指，被查者包括澳門官員。

彭博社引述翟國成一方的說法，指自己是按金沙集團主席艾德森的要求，秘密調查澳門政府官員並掌握他們的資枓，以便對官員施加「影響力」（leverage）。翟國成並稱因此事與艾德森衝突，在二○一○年被解僱。翟國成稱這些報告將揭露金沙中國存在嚴重的政治和法律問題，金沙中國則指翟國成被解僱時盜走文件，有關報告在法理上不能用於訴訟中。

內華達州地區法院女法官岡薩雷斯周二於聽證會中裁定，翟國成可在涉不當解僱一案中使用上述的報告，同時下令報告要當作機密資料處理。女法官岡薩雷斯同時拒絕金沙中國代表律師的要求，表明不會另外舉行聽證會，以決定報告是否適合呈堂。但她稱將在四月二十日進行聆訊，以決定案件應否在內華達州審理。