探射燈：外語傳譯服務 需求年增三成

促增資源 擴展服務

香港翻譯通為本港其中一間提供即場傳譯服務的機構，向不同政府部門提供十九種外語的英語直譯服務。有關公司營運經理蔡偉熙指，服務需求每年遞升，預計今年服務個案可高達約七千八百宗，較去年上升約三成，故他希望能增加人手，並向各非牟利團體及公立醫院推廣服務。

「政府依家都有提供一啲主要嘅電話翻譯，但到場傳譯需求幾大，希望政府可以有承擔，幫有語言問題嘅朋友。」香港聖公會麥理浩夫人中心少數族裔服務部門主任盧啟聰認為，除醫療服務外，房屋及就業等問題亦不時需要即場傳譯。

盧啟聰又表示，現時不少少數族裔人士只靠親戚朋友作傳譯，可能令他們未能得到充分的幫助，他希望政府可以增撥更多資源支持機構，增加內地方言及非洲語言等傳譯服務。