知情識「翠」 鑑別課程熱報
【本報訊】玩賞翡翠除從金錢角度出發，內裏還大有學問，隨着翡翠熱興起，坊間不少翡翠鑑別課程近年「桃李滿門」，有學院每有課程招生，一星期就額滿，日間學員以內地人為主。不過，香港珠寶學院院長歐陽秋眉強調，不是所有翡翠價值都升幅瘋狂，升幅過高的翡翠背後相信有人炒作，大部分翡翠仍處正常波幅，提醒一般欠缺翡翠知識者最宜光顧有信譽店舖，或只購買附有認可鑑定所發出證書的翡翠。
香港珠寶學院為坊間其中一所定期開辦翡翠鑑別課程的機構，當中「翡翠學文憑」每年最多開十班，每班廿五人。學院稱，以去年十二月課程為例，報名不到一星期便額滿，課程內容包括翡翠定義及真假分別，亦會教導學員鑑別經人工處理玉石、即行內所說的A貨、B貨、C貨及B+C貨。
六成學員為在職人士
珠寶學院稱，約六成學員為在職人士，部分並非從事翡翠行業，修畢課程後全職投身翡翠行業的只約一成半，但從事翡翠收藏或小買賣的則高達八成以上，學院正積極考慮加開課程，包括日間興趣班及英語翡翠課程班。
以往玉石業銷售人員向消費者解釋翡翠產品類別時，消費者常誤解了證書標示的學術名稱，因此業界期望盡快建立本地鑑定標準方法，爭取設立一套鑑定翡翠標準，在證書上同時標示學術名稱及業內慣用稱號，以平衡科學與業界需求。