日前，浙江一個家庭三名成員先後確診H7N9禽流感。三名患者分別是四十九歲患糖尿病丈夫、四十三歲妻子及女兒。夫婦在一個農貿市場賣菜，女兒則在公餘時間到市場幫手。該農貿市場除菜檔外，亦有出售活家禽攤檔。
今次集體感染例子，並非反映H7N9禽流感人傳人，而是在售賣活家禽市場此高危環境，該病毒極易傳人，而且，場內雞隻全無死病異樣，須待人類感染出現，病毒存在才被察覺。農曆新年前後，活雞銷量大增，市場存貨格外密集。為滿足需求，活雞更可能來自大江南北，穿州過省運送，只要一個來源的雞帶有H7N9禽流感病毒，人雞密集的市場便成禽流感傳人溫床。
近日，內地人類感染H7N9禽流感個案數目激增，包括港人在內地感染後帶病回港者，正是反映內地家禽市場農曆新年前後的惡劣情況，亦反映H7N9禽流感在內地雞群傳播擴散速度驚人。
農業部即使「死撐」在雞場並無發現病毒，但事實此對雞隻屬「低致病性」的禽流感病毒，待雞隻被運送到市場過程中受壓、免疫力轉弱，才有機會在雞隻體內大量孳生，這可能就是家禽市場為何如斯高危的原因。港府縱出盡九牛二虎之力，覓得分流檢疫內地活雞場所，亦屬徒然，因為以病毒傳播速度，內地活雞將無一幸免；若容許此等活雞繼續輸港，只會危害港方檢疫區人員的安全。港官不應再當把頭埋在沙堆的鴕鳥，必須正視再無兩全其美解決的事實，立刻無限期禁止內地活雞供港。