Run Run Shaw由來眾說紛紜
【本報訊】香港人習慣叫邵逸夫為「六叔」，因為他在邵家排行老六，員工則稱他為「阿 SIR」，而Sir Run Run的稱呼近年也為人熟悉，但他為何會有這個獨特的洋名Run Run呢？
或源自原名譯音
有說是和他早年在南洋拿着菲林到處走有關，但亦有人認為Run Run只是其原名的譯音。邵逸夫的洋名是Run Run Shaw，有傳他事業起飛前經常要為生活奔波，在南洋拿着菲林走（run）來走（run）去到各大戲院播放，因此他取名「Run Run」，有跑腿的意思。有人甚至形容，邵逸夫為電影奔走一生，絕對配得上「Run Run」之名。
不過，另一說法則指邵逸夫原名「邵仁楞」，如果用漢語拼寫應為「Shao Ren Leng」，因為滬方言前後鼻音不分，便讀成了「Run Run Shaw」。