台灣民眾選了一個「假」字，作為今年年度字，以示去年台灣假貨充斥。例如官員從前的學術論文造假；知名藝人推廣的麵包，大企業生產的食用油都攙假；過去不屑大陸商品，標榜食品安全的台灣，到頭來還是一堆假貨。政治上馬王鬥，一個假法治之名行政治鬥爭之實，一個假調和鼎鼐之義行干預司法之嫌，便都帶來假公濟私、假仁假義的社會氛圍。
台灣選完，日本也選出個「輪」字作年度漢字。官方解釋，輪之為物，形似環也，東京去年奪得二○二○奧運的主辦權，「輪」便有奧運旗徽五環之意；依此類推，到時大會主題曲的主唱人非五輪真弓莫屬。當然，輪更有滾動前進之意，三一一海嘯加福島核事故，日本的確要向前望，走出災難陰影。
年度字，有牌面解釋，也有潛意識，「輪」字更有深層意義，比如輪替。日本九十年代經濟泡沫爆破，增長停頓太久，經濟地位在亞太、在國際早已為中國所取代；難得安倍上場，經濟政策暫時奏效，民眾自然有期盼，有朝一日日本能在經濟上重新輪替掉中國。經濟有周期，政治未必無周期，日本圖強之心熱熾，就怕意識形態如鬼魅般輪迴，諸如釣島國有化，推動修憲以圖自衞隊升格，都顯示新一輪的軍國主義正在醞釀。
年度字反映社會過去一年現實，台灣以「假」字作結，仍舊着重社會批判；日本選出個「輪」字，看來態度積極，但日本的勵精圖治過往卻帶來鄰國慘痛的經歷；別忘了首相安倍選的是「夢」字，美國夢、中國夢之後，日本也有夢，就怕是此之好夢，彼之夢魘。