【本報訊】民主黨觀塘區議員黃啟明日前在牛頭角花園大廈附近派傳單時，遭疑與他素有積怨的八十二歲退休老翁用雨傘突襲頭部，致左眼一度失明，送院後需縫六針，被捕老翁昨在觀塘裁判法院承認一項傷人罪，裁判官將案件押後至今年七月十日判刑，期間須索取兩份精神報告作判刑參考。
被告朱春亮，承認於今年六月二十五日在牛頭角道玉蓮臺一座地下，非法及惡意傷害現年六十三歲的黃啟明，被告被捕後向警方表示，因為黃曾累他坐監，故用雨傘襲擊他。
案件編號：KTCC 3360/2013