今次習近平和奧巴馬在莊園散步聊天的時候,「體育愛好」是兩人津津樂道的話題。習近平說喜歡游泳和足球,現在每天游一千米。翻譯譯錯了,說成一萬米,奧巴馬聞罷差點兒「昏過去」,一萬米?太勁了!後來知道譯錯了,還是稱讚曰「非常棒」。
奧巴馬說他的愛好是籃球和高爾夫球,習近平便讚其是「籃球高手」。奧巴馬在許多場合「秀」過他的籃球功夫,但以「籃球」為「國球」的美國人看來,不認為奧巴馬的球技有多高,尋常「花式」而已,美國人不大喜歡習近平喜歡的足球。
前總統布殊被記者問起「世界盃」等「足球熱」在美國總是熱不起來時說,美國的強項是籃球,大家多愛看籃球。北韓的金正恩也是喜歡籃球的,他對美國一位訪北韓的「過氣球王」說,很想奧巴馬給他打個電話,大家討論一下籃球。可惜,奧巴馬根本不理睬他。國際舞台上力量太過懸殊,靠「共同愛好」瞎套近乎是沒用的。
中共領導人中多有喜好游泳者,毛皇帝「最叻」。毛皇帝發動文革時已七十三高齡,在武漢「暢游長江」,順流而下三十華里,然後「滿面紅光,神采奕奕」的回到北京,彈指間滅了「劉少奇的資產階級司令部」。
鄧老爺子也喜游泳,猶喜在大海中游,說大海有氣勢。中英談判香港前途問題時,他就在北戴河、曬得「黑卒卒」的見英方談判代表。而把喜好游泳帶到外國的則是第三代的江老爺子,他訪美訪歐洲時都在「洋海」裏游,只是泳術不甚高明。
第四代的胡錦濤、溫家寶皆未聞喜歡游泳,胡喜歡打乒乓球,溫是「雜家」,跑步、手球、籃球、太極拳都能玩兩下。
不喜游泳的胡、溫在執政氣勢上果然見「小」也。