法庭：陳廷驊裁定死於自然

死者陳廷驊是浙江寧波人，據去年福布斯香港富豪排行榜，他以廿六億美元身家位列第十四位，盛傳在全球坐擁近千億元財富。

遺產執行人獲准庭上抄筆記

陳慧芳昨在庭外稱，母親楊福娥未知死者有死因研訊一事，認為無必要告知母親。陳氏兩姊妹亦各委派律師代表參與研訊，死者的鄺姓遺產執行人亦獲准在庭上抄寫筆記。死者外孫女張添珞（陳慧慧女兒）作供指，死者過世後，由她代表家屬申請豁免剖屍檢驗，並授權法醫向醫院索閱病歷；張作供完畢已先行離開。代表社署署長執行監護令的社工蔣唯雲則確認，死者自一○年七月起接受監護令，名義上社署署長是監護人，會以死者的健康及利益為依歸，如執行上遇困難，甚至可採取適量武力將他移送到指定地方接受治療。而死者在去年一月入住養和醫院，蔣翌月接手監護陳的病況，直至離世。蔣指期間屢簽紙同意死者接受醫療及牙科服務，具體事項因受制監護令須保密。

患末期前列腺癌 料直接死因

主診腦科醫生謝勝生確認死者入院時，已患末期前列腺癌及腦退化症，相信是直接死因。當時死者癌細胞擴散全身，侵入淋巴核、脊椎、肝等多個器官，醫護團隊曾電療，惟病情惡化需插胃喉，死者最終去年六月十七日下午三時多死亡。法醫替死者作表面檢驗及檢查病歷後，認同他死於前列腺癌及腦退化症，並同意毋須驗屍。陳慧慧的代表律師陳詞指，相信只是「老人家有病」，死因無可疑。

律師黃國桐認為，該等個案如死因可疑或不明，當中或涉法津責任，須呈死因裁判庭檢視，是否需正式審理，由裁判官決定；此規定亦監管社署在監護期間是否盡責。

社福界立法會議員張國柱舉例指，如受監護者於家中離世，「係自然死、意外定他殺，冇人知」，這不由社署決定，須經由死因庭裁定。議員張超雄亦指，此條例早於本港回歸前已訂立，有關規定是對死者作出的保障，以了解當中是否涉及人為疏忽或不良行為令死者致死。

案件編號：CCDI 639/2012