原告蕭漢寶於九一年加入港華任教，現已退休。被告譚兆炳則擔任港華校長十七年，將於今年中退休。譚的律師昨稱，譚於○四年開會時向各人表示對蕭的投訴是「Valid（成立）」，以及在會上指蕭沒有批改功課，是出於譚以為「Valid」是代表「Real（真實）」及在討論過程中有誤會，譚在該次開會時將「invest（投資）」誤當「investigation（調查）」，又將「disclose（公開）」誤說成「divert（轉移）」。
原告反駁說，譚早前作供聲稱患嚴重睡眠窒息症，致開會時處於「半昏迷狀態」和糊塗地說錯字，從當時會議謄本可見，譚侃侃而談，完全不像不清醒。
案件編號：DCCJ31/2006