菩提明鏡:北京只對美韜光養晦

本欄有一個觀點,就是當下是中美關係近十多年來最好的時期,重要的特徵是中美合作加大了,在對北韓制裁這樣的大事都有合作。其次,則是中美之間沒有嚴重衝突的事件發生。

前駐美大使周文重最近披露兩件往事就很有參考價值。二○○一年的中美撞機事件,事緣美軍對中國抵近偵察。周文重說,當時兩國對立的情況比較嚴重,雙方民眾的情緒也都起來了。駐美使館與美方溝通也困難,甚至被取消面談,只能發傳真溝通。當時國家領導人給外交部的指示是「你道歉、我放人」。

道歉在英文上講apologize是正式的說法,但是美堅拒。後來,美方在致中方信中就道歉問題用的措辭是「very sorry」。翻譯成中文就是深表歉意。周文重說,這可能是當時拿到的最好結果,否則中美雙方就會僵在那裏,中美關係就會受到很大的衝擊。

他還說,建交時,美國承諾三條「斷交、撤軍、廢約」,卡特政府同意了。但後來美稱「最多停止對台軍售一年」。這就給中方出了一個難題,到底建交還是不建交?鄧小平指示說,建交以後再解決這個問題。周文重說,這是個大智慧。因為那個時候中美建交是大局,背景是我們提出了改革開放的政策,中美不建交改革開放也就不完整了。中美關係正常化之後,確實帶動一大批歐亞、拉美國家與我國建交。

弱國無外交,中國對美外交事實上一直採取忍讓的策略,在過去是鄧小平韜光養晦策略的核心操作。三禪同意這是大智慧,沒有當年這些讓步,就沒有今天僅次美國的地位。當下,中國也只對美國韜光養晦,以換取圓中國夢。