海難委員會主席　遺憾《南早》質疑傳譯員

倫明高讚表現稱職

昨日聆訊早休之後，委員會的女傳譯員未有再現身，倫明高公開解釋原因，指《南華早報》一篇報道，令她感到不適，暫不能繼續傳譯工作，聆訊更因此押後了個多小時。倫又指女傳譯員出任政府語文主任十八年，曾在稅務局的上訴委員會及巿場失當行為審裁處擔任翻譯工作，倫明高曾任審裁處主席，故兩人曾共事，對於女傳譯員在海難聆訊中的表現予以肯定。

他更公開重申日前給《南華早報》的回應，說本聆訊涉及很多複雜專門的海事用詞，即時傳譯的工作甚為艱巨，幸得各位精通雙語的律師出手相助，協助傳譯員作出最佳翻譯，他認為聆訊進程未受影響，亦會以此形式繼續下去。而各代表律師亦紛紛讚揚女傳譯員的表現，亦肯定她所提供的協助。

最後倫明高更直指：「個人而言，對於事件被人為地變成這樣不必要的麻煩，我感到十分遺憾」。而該女傳譯員昨日始終未能重回崗位，委員會惟有找人臨時頂替。