「死亡之卷」凸顯中文不濟
【本報訊】文憑試中文科考卷造成名校學生升讀大學的絆腳石，該科考試報告揭示，考生在閱讀、寫作、說話等方面的能力差異明顯，當中「死亡之卷」閱讀理解考起一眾考生，近半題目被評為表現欠佳，文言文賞析更進一步凸顯考生的語文根基薄弱，對字詞一知半解，只識古文「夷」作「蠻夷」，卻不懂文章中是解作平坦。考生在說話能力的表現雖無大問題，卻不時中英夾雜，iPhone、facebook等字眼經常掛在考生口邊，有人更以背心短褲拖鞋應試，不尊重考試場合。
竟寫「待人接吻」「專敬」
香港考試及評核局評核發展高級經理（中國語文）譚慕儀昨日指出，考生的中文能力差異相當明顯，以閱讀能力為例子，表現優異的考生，能夠準確理解文章，並且以簡潔的文字作答。
至於表現欠佳者，表達紊亂，審題欠周詳，對古文認識不足，如只知道「夷」可解作「蠻夷」，不知尚有「平坦」一義，甚或硬把「夷」譯成「夷平」之類，離題萬丈。
考生在寫作時則經常夾雜口語，不少人更錯誤運用成語，內容流於俗套，未能配合題旨，錯別字的情況亦甚為普遍，例如把「待人接物」寫成「待人接吻」、「尊敬」寫作「專敬」；有題目要求學生就刺蝟想互相靠近取暖，但擔心走得太近會傷害對方命題，闡述人對人之間的關係，但有考生竟然指即使是家人、朋友都不可太親近，否則可能傷害對方，立論偏差。
在英文卷方面，不少考生在閱讀理解部分只懂搬字過紙，原文抄錄，答非所問；在寫作時亦過分籠統及立論偏頗，例如有考生形容亞洲人的眼睛多是細小的、香港人喜批評樣子較醜的人等；行文用字充滿港式英語，如以「mouth skill」形容說話技巧、「catch the chance」用作捉緊機會，考評局建議考生多閱讀不同題材的文章以改善語文水平。