「中日之爭」村上落敗
【本報綜合報道】今屆諾貝爾文學獎一度掀起「中日之爭」，中國作家莫言和日本作家村上春樹，被視為兩大主要競逐人選。比莫言年長六歲的村上，以《挪威的森林》廣受全球各地時尚讀者歡迎，不過諾貝爾評委最終仍是挑選了鄉土味重、擅長描寫「紅高粱」的莫言。
莫言早成投注大熱
過去曾三次猜中諾貝爾文學獎的英國Ladbrokes博彩公司，今年投注名單上的頭兩位，就是莫言和村上。中國內地著名文學評論家止庵曾表示，莫言成為投注大熱，可能是中國人太愛國，太希望莫言得獎，因此在博彩公司大規模落注。
不過負責莫言多部作品的編輯葉開指，博彩公司對諾貝爾獎有一定了解，加上他們年年都要開賭盤，所以預測的名單，基本上在文學界認可的圈子之中。而且莫言背後還有一名外援，就是瑞典漢學家陳安娜。她為莫言翻譯了《紅高粱家族》等三本書，其中《生死疲勞》一書最近在瑞典出版，加深了西方對莫言的了解。
反觀一九四九年出生的村上，多年來一直被列為諾貝爾文學獎熱門人選，甚至被視為離該獎最近的人。村上在世界各地已有四十多種語言的譯本，在中國內地亦有大量讀者。他早前曾就中日釣魚島主權紛爭表示，領土狂熱如飲劣酒，會令所有人受傷。不過村上曾表示，諾獎政治性太強，他不想攪進去。今年的諾獎，再次令村上迷失望。