【本報綜合報道】視障人士又有認識世界、改善起居生活的好幫手！以往視障人士靠盲公竹協助行路，聆聽讀字機閱讀，購物時又要靠身邊人告訴物件售價，不過有了美國麻省理工科學家研發的盲人專用影像翻譯戒指，要完成這些「任務」就輕而易舉。
這個名為EyeRing的小裝置，外形就如一隻長有眼睛的小戒指。它包含了微型攝像鏡頭、處理器及藍芽接收器。將「眼戒」鏡頭指向物件，拍一張照片，影像便會透過藍芽訊號，傳送至智能手機內的應用程式，程式會解讀影像內容，透過聲音將畫面內容告訴視障人士。影像翻譯戒指可配合多種應用程式擴展功能，如辨認文字、顏色、兌換匯率、閱讀商品價錢牌等。開發者Pattie Maes教授指，它除了是一部流動影像翻譯機，還可以提供導航功能，代替傳統的盲公竹。