重看劉翔在倫敦奧運跨欄初賽落敗的片段，在起步線前準備時，感覺是劉本人信心不足。劉翔的心理素質好，過去的比賽，總是見到他神態自若，表情輕鬆，但今次就少了那份感覺。起步之後，劉一切正常，過去起步稍慢的情況也克服了。可是，劉在第一個欄就絆倒，而且翻了幾個大觔斗，怎麼看也不是演戲！
劉翔的失敗，可能有很多原因，有人說拍了太多廣告，也不能完全抹殺這方面的負面影響。然而，他有傷在身，卻是千真萬確的事實，問題只是有傷還應不應該上陣跑？
誰決定劉翔上陣跑？有沒有其他政治或商業上的考慮？外界不知道。可能有，也可能沒有，就算有，也只能在這方面去指摘有關人士，卻不能說是造假。
事後看來，可能劉翔放棄比賽，比上演一幕英雄變了滾地葫蘆好得多。惟事前考慮，可以博一博比完全放棄來得可取，肯上陣跑，還有一點機會。你可以說是心存僥倖，但不能說是造假。
真的造假，可以指摘羽毛球雙打的運動員，但這種造假，和被揭發中國足球吹黑哨那種造假有一點不同。黑哨那種造假，是為了經濟利益而由贏變輸，目的就是輸。反觀羽毛球雙打的造假是為了走線，也就是為了較容易贏得金牌，或者取得最佳成績而造假。因此，造假只是手段而不是目的，核心問題是為了贏而不顧體育精神。換句話說，就是但求目的而不擇手段，而且手法拙劣，世人共見，故此中國的負責人也不敢護短。
至於劉翔帶傷上陣，傾力一博，則完全是體育精神的表現！