劉翔出道以來從未承認過有女朋友，其實「翔媽」吉粉花與一般母親一樣，心願看着兒女成家立室，她接受訪問時透露，29歲的劉翔在戀愛方面仍是「一張白紙」，希望兒子盡快找到「拖友」，而上海市體育局局長亦表明「允許」劉翔拍拖！
劉翔父母得知兒子手術成功，放下心頭大石後，又要為兒子戀情着急。吉粉花表示，劉翔生活圈子不大，戀愛方面是張白紙，意味之前的「緋聞女友」馬蘊雯、冬日娜、王麗都不是「真命天女」。
吉粉花說：「做媽媽的肯定焦急，如果他不是運動員，說不定孩子都有了，都就快30歲了嘛！」對於未來新抱的要求，父母都說不用找明星，父親劉學根說：「不必是明星，孝敬父母的、人品比較好一點、家教好一點就可以了。」
有趣的是，吉粉花提及劉翔還能「再跑幾年」時，劉學根驚訝回應：「幾年？」
吉粉花再改口跑２年，「翔爸」仍不太接受說：「２年？」似乎望兒子盡早成家。有記者問上海市體育局局長李毓毅：「劉翔可找女友了嗎？」李局長亦說：「沒有人不讓他找，甚麼時候找是劉翔的自由！」