跨欄變垮欄，劉翔邁不過倫敦奧運，逃不過腳部傷患，成為國人心中的痛。有人從人性化的角度予以安慰，有人罵他欺騙了同胞的感情，有人指摘他成為商業化的「小丑」，有人則歸咎於「1356」這個號碼的魔咒。其實，這只是體育比賽而已，成功和失敗都是很正常的事，有必要賦予這麼多涵義嗎？有必要製造這麼多陰謀論嗎？
運動員是人，不是機器，他們會有高峰的時候，也會有低谷的時候，不可能每次比賽都順順利利，不可能每次比賽都跑在別人前面。更何況，劉翔已是年齡偏高的運動員，而且長期受到傷患困擾，根本承受不了這麼大的壓力，也背負不起這麼多的期望。
台上一分鐘，台下十年功，運動員為了奧運賽場上短短十幾秒鐘的比賽，場下付出多少努力和汗水，又有誰知道呢？大家只將歡呼和掌聲送給那些站在領獎台的「勝利者」，誰又能關心那些默默耕耘卻未必有收穫的「失敗者」呢？不管怎麼說，劉翔努力過，成功過，失敗過，對於一個運動員而言，這就夠了，不必傷心和失望，更不必詛咒和謾罵。畢竟，金牌並非一切。
劉翔最大的悲哀，在於他是無數中國人心目中的英雄，這年頭英雄一點也不好做，因為中國人不僅不許英雄見白頭，而且不許英雄栽跟頭。