【本報綜合報道】劉翔摔倒一刻透過電視直播映入內地億萬民眾眼簾，連央視主持人亦不禁啞然失聲。網民就事件掀起激烈討論，大部分網民對劉翔再度傷出感到心碎及難以置信，勉勵劉翔加油；但網上同時不乏負面言論，有偏激者更質疑劉翔摔倒乃「幕後策劃」，是演戲博同情，以保商業價值。
「當你看着他單腳蹦到終點，我覺得我們應該為劉翔鼓掌了，廿九歲傷病纏身但從未停止訓練，他明知自己跑不了依然拚盡全力往前跑！」內地網民普遍認為劉翔已拚盡全力，摔倒事件中最傷心的人應該是他，不應被罵。網民「熱力暖蛋」則說：「看着劉翔單腳跳畢全程一刻，而且還拍動其賽道的最後一欄，真的感動得想哭」；「螢之光」形容劉翔是全球黃種人的驕傲，形容他是「永遠的欄王」。但劉翔連續兩屆奧運傷出，亦惹來不少抨擊，有香港和內地網民都質疑他裝傷或本已受傷，仍比賽是為了保持自己的知名度，更有人質疑：「從他賽前放出風說腳傷腰傷開始，我就知道那是為了今日做鋪墊！」內地有傳媒人則分析指，劉翔近日一直採封閉式訓練，拒絕媒體採訪，反映傷勢毫不簡單，如非商業贊助等因素，根本不會上場。
劉翔摔倒亦令舉世震驚，英美傳媒廣泛報道他受傷消息。美國《紐約時報》稱劉翔再次帶痛離開奧運，相隔四年後又在預賽退出。英國《泰晤士報》形容劉翔重遇夢魘，指這位前世界冠軍在第一個欄便跌倒，令他重返奧運場上爭勝的機會落空。
我是曹敏我不是誰：「一個人的傷，十三億人痛，劉翔你就是一個戰士。」
楊倩777：「當你看着他單腳蹦到終點我覺得我們應該為劉翔鼓掌了！」
@熱電影：「奧運對劉翔的考驗已經結束，國內網民的考驗剛剛開始！」
天蠍look：「他可能已經知道今天比賽的結果，但是如果再退賽，觀眾媒體的口水就會鋪天蓋地，死也得站着死！」