異地情變 港大尖子燒炭亡
【本報訊】癡情港大男生自殺殉情！中學時曾是尖子學生、現就讀香港大學藥劑學的青年，疑因女友留洋在外，不堪戀情極速「蒸發」，半年內曾兩度尋死，幸好獲救。由於他即將畢業，但未能挽回戀情，昨晚在東涌寓所留下遺書，復燒炭自殺，父親返家發現報警，惜他送院後證實不治，其父母悲痛欲絕。
之前兩度尋死
死者翟智輝（廿二歲），據知其父母早年離異，他與父親及胞兄居於東涌富東邨，阿輝讀書成績甚佳，在香港大學修讀藥劑學學士學位三年級，港大於○九年開辦首屆三年制藥劑學學位課程，招收人數不多，其中大部分是尖子學生。消息稱，阿輝中學時是成績優異的尖子學生，原有感情要好女友。大半年前，其女友到外國升學，向他提出分手。阿輝力圖挽救，惟女友最終前往外地，自此甚少聯絡。他因此大受打擊，終日鬱鬱寡歡，更兩度自殺，其中一次是在今年四月，他用刀割腹自殺，幸被家人及時阻止。家人曾多番相勸不果，其父只好盡量留意阿輝動靜。
昨晚近七時，翟父放工返家，開門後聞到濃烈燒炭味，見阿輝房間以膠紙封着門邊，心知不妙，立即破門入內，赫見他昏迷床上，身旁有一已燒完的炭灰，立即致電報警。救護車接報到場，將阿輝送往瑪嘉烈醫院，惟抵院後已證實不治。
阿輝父母及親人趕抵醫院了解，得悉噩耗後雙眼通紅，期間有親人稱：「都預咗㗎啦……」翟父向警員表示，兒子家中留有一封遺書，大意指因感情問題尋死，其後警員在死者寓所檢走用來燒炭用的金屬書枱，相信青年因情困自殺。