【本報訊】劉翔因傷缺席決賽備受關注。香港奧運代表隊軍醫張維認為，作為田徑運動員，劉翔今次肋部不適是很常見的現象，並推測劉翔今次「避戰」，可能是穩陣起見，目的是避免傷勢加劇，影響出戰稍後的倫敦奧運爭金。
張維解釋，肋部位於胸、肚、腰部之間，由於運動員在跑動時雙手不斷擺動，令全身扭動，容易弄傷肌肉。
張醫生續稱，這情況可大可小，如果傷勢不太嚴重，可利用冰敷等治療患處，大約十日便可痊愈，倘若涉及肌肉撕裂的話，就一定不能再跑。張醫生也有看到劉翔在倫敦鑽石田徑聯賽中的初賽新聞片段，認為他的情況並非嚴重，可能是臨近奧運關係，為免傷勢繼續加劇，故此才選擇「避戰」決賽。