港欄王讚孫海平教練果斷
【本報訊】劉翔因肋部不適退出鑽石聯賽倫敦站決賽，香港男子110米欄紀錄保持者鄧漢昇表示，肋部傷患會直接影響跨欄運動員的發揮，一旦處理不善，隨時會令傷勢惡化，繼而影響出戰奧運的機會。他認為，劉翔教練孫海平這次果斷作出決定，絕對值得一讚。
鄧漢昇指出肋部是跨欄運動員落欄擺動的支撐，如果意外受傷，會嚴重影響陣上發揮。作為教練，如果知道運動員肌肉有問題，不應勉強作賽，以免令其傷勢惡化。對劉翔來說，奧運才是最重要的目標，賽事將於兩周後舉行，相距時間很短，今次選擇退賽實在是無可厚非。
帶傷上陣 適得其反
從電視上看到劉翔在鑽石聯賽倫敦站初賽表現的鄧漢昇，認為劉的起跑反應、跨欄節奏及步幅都沒有問題，他於尾段更提早收步，姿態從容，看來不覺身體出現問題。另外，劉翔於初賽輕鬆跑出13秒27，以初賽成績而言已算是頗快的時間，反映他現時信心十足，狀態非常理想。
作為資深運動員，鄧漢昇同意劉翔教練孫海平的處理方法，因為運動員帶傷出戰有機會加重傷勢，假若於陣上過欄不順，亦會影響在奧運比賽時的心理狀態，現在讓劉翔退賽專心養傷，反而有利他在奧運爭取佳績。