劉翔又傷

四年前北京奧運110米欄決賽一幕，劉翔在全球注視下因腳傷被迫退賽，哄動全球，在江東父老面前低頭離場，而他用腳狂踢牆的一幕，更令人留下深刻印象。本應預計劉翔可於「7.13」其生辰日子在英國以奪標作賀禮，但這位「壽星仔」卻用另一個方式，令世人記得他的二十九歲壽辰，香港時間周六凌晨於國際田聯鑽石聯賽倫敦站先以13秒27，小組首名晉級決賽，但兩小時後的決賽則不見蹤影，隨後宣布因傷退賽。

鑽石聯賽初賽後肋部不適

由於這是劉翔出戰倫敦奧運前最後一個熱身賽，比賽當日有微雨、天氣清涼，世界各地名將都以這站比賽用來試探對手實力兼適應當地天氣，而劉翔教練孫海平賽後表示愛徒是因為肋部不適，退出決賽是為保險起見，免得奧運前有任何「閃失」：「他的肋間有些岔氣，來之前就有些疼，跑完預賽後，他感覺有些不適，為了保險起見，我們決定退出決賽，問題不大。」

劉翔（左）在鑽石聯賽倫敦站初賽，以小組首名入決賽，但最終退出。（法新社圖片）	京奧劉翔傷退離場，曾令億萬中國粉絲心碎。	京奧傷退

劉翔團隊一名不願透露姓名的人員稱，劉翔於三周前訓練時就感到肋部有點不適，原因不明，劉翔在初賽跑得輕鬆，但賽後卻說跑的過程中背部及肋部都有點不舒服。劉翔雖然退出決賽，但心情相當輕鬆，並向當地傳媒揮手說句「不好意思」，而賽後更與隊友謝文駿觀察決賽的錄像片段。最終，這次男子110米欄前三名均由美國選手包攬，早前造出今年最佳成績的馬列則以12秒93奪得冠軍。

外地傳媒網民紛爆陰謀論

儘管劉翔在倫敦站的比賽正是亞洲地區的周六凌晨時分，但很多「翔迷」捱眼瞓都想睇睇「欄王」出戰奧運前最後一擊的表現，惟最終出現「意外答案」，令「翔迷」嚇呆，劉翔傷出的消息公布後，網民即議論紛紛，有網友更說劉翔患上「奧運恐懼症」。

有傳媒則認為是「有預謀」、「放煙幕」，各大通訊社都重點報道，並認為劉翔要於奧運迎來生死較量，其實劉翔本年表現不斷上升，上一站於尤金站更在超風速的情況下跑出12秒87平世界紀錄的佳績，外地傳媒指這只是想「避戰」，不想與美國的選手馬列於奧運前作正面交鋒。

至於許多特別來到水晶宮為劉翔打氣的中國留學生對劉翔退賽，似乎不能接受：「為甚麼？」而有兩位從曼徹斯特過來的中國學生則表示：「很遺憾沒看到他跑決賽，我們沒有買到奧運門票，現場只能看這次，不過奧運更重要，希望他這次一定要健康比賽，千萬別受傷了。」倫敦奧運會將於本月27日揭幕，這次劉翔退賽令於8月8日上演男子110米欄決賽更有懸念。

本報綜合報道