【本報綜合報道】一般人與手語人士溝通可能會出現「雞同鴨講」情況，美國休斯敦大學工程科技和工業設計系七名學生，研發一款概念性便攜式手語翻譯機MyVoice，可助不懂手語人士即時翻譯出聽障人士的手語內容，打破聽障人士無法融入正常社會的障礙。
可隨身攜帶的MyVoice包括咪高峰、發聲器、音板、錄影機和監測器，可透過錄影鏡頭「讀出」聽障人士的手語，分析表達內容，再由發聲器和音板自動「說出」訊息。不懂手語人士也可透過向MyVoice講話，翻譯機可將英文翻譯成美國手語，透過屏幕向聽障人士展示。
負責研發的學生表示，研發過程中最大的困難在於收集樣本，建立手語數據庫，因為每個手語都涉及二百至三百個圖像。MyVoice目前可翻譯一些簡單短句，學生還憑MyVoice贏得美國工程師協會學生設計項目的冠軍。
www.uh.edu/news-events/stories/2012/may/0529MyVoice.php