笑看天下:江湖難忘貪曾

今日續講「江湖」,黃秋生話:「江湖」一詞可引用莊子所說「魚相忘於江湖」,彼此自由自在生活忘記一切,有讀書就會用莊子去答,無讀書就會諗到江湖廝殺囉!

老朽多年前讀內地學者張遠山的《文化的迷宮——後軸心時代的中國歷史探秘》,內有「江湖」的詞源探討,極之精彩。「江湖」的真正詞源,出自始終不被儒家中國承認為正式經典的中國文化第一元典《莊子》。在《十三經》和所有先秦典籍中,都沒有出現過「江湖」一詞。《莊子》全書使用「江湖」一詞凡七處,是漢語中最早出現的「江湖」。

我們較熟悉的有:今子有五石之瓠,何不慮以為大樽而浮於江湖,而憂其瓠落無所容?(內篇‧逍遙遊第一);另一處為:泉涸,魚相與處於陸,相呴以濕,相濡以沫,不如相忘於江湖。(內篇‧大宗師第六)可見,莊子無可爭議地擁有「江湖」一詞最早的知識產權。

老朽年輕時,十分嚮往江湖,極度抗拒「填鴨式」教育,何況那年代仍有體罰,遇着一、兩個變態嘅老師,內心極渴望闖蕩江湖,蕭然一劍走天涯!誰知命運弄人,自己竟是「人之患」,被困在小小的黑板前,那「江湖」變成囚籠,日日為呼喝班嘩鬼安靜而心力交瘁,自然談不上有甚麼「江湖地位」!貪曾愛與江湖猛人為伍,自是有「江湖地位」,睇怕佢下台後,江湖將仍會有一番傳說與熱鬧!佢想人忘記他?除非江湖無風又無雨喇!