腦電波翻譯成文字 中大「頭盔」助癱瘓病人

中文大學電子工程學系獲政府資訊科技總監辦公室的《無障礙輔助科技研發基金》撥款十九萬元，最新研究出一項「腦電波翻譯器」，病人只須戴上一個設有十六個接觸面的無線腦電波接收器，面向電腦屏幕的中文筆畫輸入介面，集中自己要寫的筆畫，接收器便能感應腦電波指令，將中文字逐筆寫出。

有關研究是基於中大電子工程學系現有的輔助科技研究，再以一年時間，將研究科技應用於醫療及神經肌肉傷殘人士身上。參與項目人員方卓敏指出，系統選用手機常用的筆畫輸入法，令患者易於操作。

接收至翻譯需時三分鐘

患者如欲表達「你好」、「午安」等簡單中文字句，由接收、識別至翻譯過程需時三至五分鐘，準確程度會因應環境及使用者的情緒變化而異，最高準確度可達七至八成。研究團員認為雖然系統較一般書寫或直接講話緩慢，但對於全身癱瘓及喪失說話能力的患者而言是一個「新希望」。同類型醫療用的腦電波系統價格介乎廿萬至五十萬元，此系統的價格大幅降低，售價只需六千元。