《經濟學人》談委婉語說,使用了委婉語之後,一些令人不快的結果就得到了偽裝,比如 let go(讓他走人)表示解僱, right-sizing(合理精簡)表示大規模裁員。運氣好的話,委婉語將取代真正的詞彙。那些可憐的行外人,就會對這些難解的語言望而生畏,而壞事和缺點都已經被別人掩藏得毫無破綻。
然而,智力稍為正常的人,對他人的委婉語必能領略,知情識趣的話,「得些好意」就應該找下台階。最近浸大的民調事件,傳理學院院長趙心樹把黑鑊孭晒上身,於是繼續留低做其講座教授,至於民調涉及唐營幕後勢力的「黑手」,正義朋友們,恐怕也只能無奈的嘆句「人在做,天在看」,天地良心,到頭來還是一個無言的結局!
大學之道究竟是甚麼?是明德親民、止於至善?抑或是在玩權術?所謂「核心價值」都變得面目全非了嗎?美國政治哲學家羅爾斯說:正義是制度的首要美德。若然,老朽不禁要問:如今大學的正義在哪裏?何以連普通的公民德性都不具備?
照道理,在大學做事的應有較強的公民德性,理性會提醒他們哪些事該做、哪些事不能做,尤其在大是大非前,該比一般人更敢於講真話,可是眼前我們見到的大學,出來解畫竟連委婉語也說得破綻處處,連老朽這行外人也感到那是假話!茅于軾說,一個人不去講真話是這個人的恥辱,一個人不能講真話是這個時代的恥辱。尊貴的大學校長、教授們,老朽為這個時代感到悲哀!