孫明揚是教育局局長，屬高知名度公眾人物，患病就醫也逃不過鎂光燈緊緊追逼。但是不能怪傳媒，因為他是否痊愈雖然是個人問題，卻與公眾利益非完全無關。
事實上，孫明揚幾乎完全透明的治病過程，是極佳的通識科教學材料。他感染一種叫「退伍軍人症」的肺炎，病發前曾到過內地旅遊，相信旅途中住過使用水冷中央空調系統的酒店；回港幾天後病發，病徵包括發燒、咳嗽等，留醫初期入住「深切治療」病房，好轉後改在普通病房繼續接受治療。孫明揚年紀較大，而且患了慢性腎衰竭，乃最易感染該症的高危人士。
若要認識「退伍軍人症」為何，閱讀上述的真人真事便可。另外，醫生批准孫明揚請假回家過平安夜，清楚顯示，該症不會人傳人。引起退伍軍人症的細菌存活於部分水冷空調系統的冷卻用水之中；帶有細菌的水經霧化進入中央空調的輸氣管道，感染處身空調空間的人。孫在離開醫院時戴上口罩，非因他會把細菌傳給他人，而是自我保護：正服用抗生素人士，抵抗其他細菌入侵的能力特別薄弱，是以戴上口罩來預防其他呼吸道感染。
孫明揚回家過節時顯得有點吃力，因此回家的效果是為兒孫家眷較多，免卻一眾至愛奔波醫院探望，不致沖淡節日氣氛，乃值得大眾肯定之舉、家庭教育素材。祝願孫明揚先生早日康復。