兩岸三地情:排灣古謠登春晚

每年除夕大陸中央台春節晚會深深扣着十三億人的心弦,電視機前的觀眾觀賞精彩的表演。但表演題材的局限,有時引來不滿的批評,製作單位也在尋求突破創新。

明年春晚將有來自台灣屏東縣泰武國小古謠傳唱的表演,他們是由原住民小女孩組成的樂團,成立了六年,紅透半邊天,曾到歐美及日本巡迴演出,以歌聲征服世界各地。

這個古謠傳唱隊是台灣排灣族用他們的原聲唱法唱出古謠,原本是唱給山神與祖靈聽,現在以天籟之聲打動人心。

因為環境所限,原住民一向是資源較缺乏的部落,他們沒有充裕的教學設備與材料,生活簡樸。泰武國小靠着小女孩甜美的歌聲走上國際,上個月又到美國紐約參加台灣書院的開幕儀式,唱遍了世界,使排灣族古謠揚名國際,讓世界各角落都能感受台灣少數民族的原始雄渾歌聲,尤其小女孩洋溢着純真氣息,令人如癡如醉!

泰武國小的古謠隊由查馬克老師領軍,他並非專業的音樂老師,原是教體育的,連五線譜也不在行。但是為了讓孩子能延續部落的文化、唱部落的歌,他到各部落去蒐集古謠,然後讓學生一句句的背誦學習。

與此同時,查馬克老師還展現教學的創意,經常帶學生到山上,面對青翠壯闊延綿的山野高歌,呼應當初族人在山間的歌詠呼喚。然而,這些學生萬萬沒有想到,靠這純真的歌聲走進了世界,讓原住民的文化藝術更增添動力。

接到中央電視台春晚節目的邀請,泰武國小十分興奮能將歌聲帶往大陸,更可與大陸少數民族交流。她們要一直唱下去,唱出兩岸共同的文化背景與心聲。